| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Tamanho da textura móvel (pixels) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Tamanho da textura móvel (pixels)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Tamanho da textura da área de trabalho (pixels) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Tamanho da textura da área de trabalho (pixels)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Ao exibir um design 2D no modelo 3D, uma textura do design é gerada com valores padrão de 1024 para desktop, 1024 para dispositivos móveis Android e 512 para dispositivos iPhone para garantir um bom desempenho.<br/>No entanto, essa resolução padrão pode resultar em alguns designs parecendo borrados. Se a exibição padrão for inadequada, você poderá especificar valores personalizados para a textura.<br/><br/>Nota: Para iPhones, a resolução será sempre definida como 512, independentemente do valor inserido no campo 'Tamanho da textura móvel', pois exceder 512 pode causar falhas em diferentes modelos de iPhone. Geralmente, recomendamos não definir valores superiores a 2048 pixels para desktop e 1024 pixels para dispositivos móveis.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Ao exibir um design 2D no modelo 3D, uma textura do design é gerada com valores padrão de 1024 para desktop, 1024 para dispositivos móveis Android e 512 para dispositivos iPhone para garantir um bom desempenho.<br/>No entanto, essa resolução padrão pode resultar em alguns designs parecendo borrados. Se a exibição padrão for inadequada, você poderá especificar valores personalizados para a textura.<br/><br/>Nota: Para iPhones, a resolução será sempre definida como 512, independentemente do valor inserido no campo 'Tamanho da textura móvel', pois exceder 512 pode causar falhas em diferentes modelos de iPhone. Geralmente, recomendamos não definir valores superiores a 2048 pixels para desktop e 1024 pixels para dispositivos móveis.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Resolução de textura de design | Details | |
|
Design texture resolution Resolução de textura de design
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-Zoom to Print Area | Zoom automático para área de impressão | Details | |
|
Auto-Zoom to Print Area Zoom automático para área de impressão
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Nível de zoom | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Defina o zoom inicial para o ajuste do personalizador. Zoom automático para área de impressão: concentre-se automaticamente na área de impressão para precisão. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Defina o zoom inicial para o ajuste do personalizador. Zoom automático para área de impressão: concentre-se automaticamente na área de impressão para precisão.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Zoom | Details | |
| Allow design usage across all products | Permitir o uso do design em todos os produtos | Details | |
|
Allow design usage across all products Permitir o uso do design em todos os produtos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Salve o design apenas para um único produto | Details | |
|
Save design for single product only Salve o design apenas para um único produto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Saiba mais aqui. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Se marcada, seus clientes poderão salvar um design para uso posterior. Por padrão, o design salvo só estará disponível para o produto para o qual foi criado. No entanto, você tem a opção de permitir que o design seja aplicado em todos os produtos personalizáveis. O Zakeke ajustará automaticamente o design para se ajustar a diferentes áreas de impressão com a maior precisão possível. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Se marcada, seus clientes poderão salvar um design para uso posterior. Por padrão, o design salvo só estará disponível para o produto para o qual foi criado. No entanto, você tem a opção de permitir que o design seja aplicado em todos os produtos personalizáveis. O Zakeke ajustará automaticamente o design para se ajustar a diferentes áreas de impressão com a maior precisão possível.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Inscreva-se com | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Filtro de palavrões e moderador de imagem | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Filtro de palavrões e moderador de imagem
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Layout de colagem atualizado. | Details | |
Export as