| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable wall placement | Meelaynta derbiga awood | Details | |
| This feature is temporarily not correctly working for android devices. | habkaan waxaa si ku meel gaar ah ma si sax ah u shaqeeya qalabka android. | Details | |
|
This feature is temporarily not correctly working for android devices. habkaan waxaa si ku meel gaar ah ma si sax ah u shaqeeya qalabka android.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use client-side AR conversion for faster results | Isticmaal beddelka kooxda macmiilka ar natiijada dhakhso | Details | |
|
Use client-side AR conversion for faster results Isticmaal beddelka kooxda macmiilka ar natiijada dhakhso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Faster AR conversion (client-side) | si dhakhso leh isbedelka AR (dhinaca macmiilka) | Details | |
|
Faster AR conversion (client-side) si dhakhso leh isbedelka AR (dhinaca macmiilka)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow the user to resize the product in AR | U oggolow isticmaalaha si resize badeecada ee AR | Details | |
|
Allow the user to resize the product in AR U oggolow isticmaalaha si resize badeecada ee AR
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make product resizable in AR | Samee alaabta resizable in AR | Details | |
|
Make product resizable in AR Samee alaabta resizable in AR
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. | Ku qor cabirka height dhabta ah ee wax soo saarka / mesh xulay halkan. | Details | |
|
Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. Ku qor cabirka height dhabta ah ee wax soo saarka / mesh xulay halkan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Real-World Height (cm) | Dhererka Real-World (cm) | Details | |
| You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation | Waxaad leedahay meshes badan 3D for sheygan, dooro mid ka mid ah sida tixraaca si loo dhiso ay cabbir-dunida dhabta ah waayo matalaad AR sax ah | Details | |
|
You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation Waxaad leedahay meshes badan 3D for sheygan, dooro mid ka mid ah sida tixraaca si loo dhiso ay cabbir-dunida dhabta ah waayo matalaad AR sax ah
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions | Dooro Mesh Primary 3D mesh for Cabbiraadka AR | Details | |
|
Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions Dooro Mesh Primary 3D mesh for Cabbiraadka AR
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable or disable AR for this product and define its settings. | Enable or disable AR for this product and define its settings. | Details | |
|
Enable or disable AR for this product and define its settings. Enable or disable AR for this product and define its settings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. | In ikhtiyaarkani uu soo saaro faylasha daabacaadda iyada oo aan lahayn xigashooyin ku saabsan magacyada fontka, xallinta arrinta meesha CorelDRAW uusan aqoonsanayn xarfaha faylasha daabacan ee daabacan. Tani waxay hubinaysaa in fonts-ka si sax ah loo aqoonsaday ayna yaraynayso faragalinta gacanta ah. | Details | |
|
Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. In ikhtiyaarkani uu soo saaro faylasha daabacaadda iyada oo aan lahayn xigashooyin ku saabsan magacyada fontka, xallinta arrinta meesha CorelDRAW uusan aqoonsanayn xarfaha faylasha daabacan ee daabacan. Tani waxay hubinaysaa in fonts-ka si sax ah loo aqoonsaday ayna yaraynayso faragalinta gacanta ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CorelDRAW Font Compatibility | CorelDRAW Font Waafaqsanaanta | Details | |
|
CorelDRAW Font Compatibility CorelDRAW Font Waafaqsanaanta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. | Beddeli Zakeke oo ah xal CPQ adigoo awoodsiinaya macaamiishaada in ay soo gudbiyaan codsiyada qoondada halkii ay ka samayn lahaayeen iibsasho toos ah. | Details | |
|
Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. Beddeli Zakeke oo ah xal CPQ adigoo awoodsiinaya macaamiishaada in ay soo gudbiyaan codsiyada qoondada halkii ay ka samayn lahaayeen iibsasho toos ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. | Qorshahaagu hadda ma aha mid bixinaya waxqabad si wax looga bedelo fayl daabacan oo diyaar u ah amarkaaga inaad saxdo khaladaadka ama laguu habeeyo habka buuxinta. In la hagaajiyo Qorshaha {0} si ay u awoodaan in ay helaan. Marka la gujiyo "Qorshaha Casriyaynta" waxaa laguugu diri doonaa bogga Shopify si loo ansixiyo qorshaha. | Details | |
|
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Qorshahaagu hadda ma aha mid bixinaya waxqabad si wax looga bedelo fayl daabacan oo diyaar u ah amarkaaga inaad saxdo khaladaadka ama laguu habeeyo habka buuxinta. In la hagaajiyo Qorshaha {0} si ay u awoodaan in ay helaan. Marka la gujiyo "Qorshaha Casriyaynta" waxaa laguugu diri doonaa bogga Shopify si loo ansixiyo qorshaha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as