| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zakeke виявляє мову магазину і автоматично адаптується. У вас також є перекладач інструмент, який допоможе нам поліпшити переклад вашою мовою | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke виявляє мову магазину і автоматично адаптується. У вас також є перекладач інструмент, який допоможе нам поліпшити переклад вашою мовою
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Багатомовний інструмент перекладу | Details | |
|
Multilingual and translation tool Багатомовний інструмент перекладу
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Бек-офіс | Details | |
| What makes us different | Що робить нас різними | Details | |
| Features | Функції | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | Ми автоматично <b>виставимо</b> рахунок <b>за ваш рахунок щомісяця. Рахунок-фактура видається у валюті, в якій настроєно ваш електронний магазин</b>. | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Ми автоматично <b>виставимо</b> рахунок <b>за ваш рахунок щомісяця. Рахунок-фактура видається у валюті, в якій настроєно ваш електронний магазин</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | Коли і як ви мене виставите рахунок? | Details | |
|
When and how do you invoice me? Коли і як ви мене виставите рахунок?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>Комісія за транзакцію розраховується</b> за ціною, сплаченою клієнтом <b>у валюті, в якій фактично була зроблена операція</b>. | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>Комісія за транзакцію розраховується</b> за ціною, сплаченою клієнтом <b>у валюті, в якій фактично була зроблена операція</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | Чи розраховується плата за транзакцію за ціною продукту в місцевій валюті? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? Чи розраховується плата за транзакцію за ціною продукту в місцевій валюті?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Так, мінімум <b>0,15 € і максимум</b> <b>15,00 € буде</b> застосовуватися у всіх випадках, коли вартість плати нижче, ніж 0,15 € або вище, ніж 15,00 €, незалежно від вартості реальної плати.<br />Приклад 1: якщо ціна на замовлення кільця становить 2500 €, плата буде 15 € замість 75 € (3%).<br />Приклад 2: у випадку індивідуального магніту, який коштує 2 €, плата за Закке буде 0,15 € замість 0,06 € (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Так, мінімум <b>0,15 € і максимум</b> <b>15,00 € буде</b> застосовуватися у всіх випадках, коли вартість плати нижче, ніж 0,15 € або вище, ніж 15,00 €, незалежно від вартості реальної плати.<br />Приклад 1: якщо ціна на замовлення кільця становить 2500 €, плата буде 15 € замість 75 € (3%).<br />Приклад 2: у випадку індивідуального магніту, який коштує 2 €, плата за Закке буде 0,15 € замість 0,06 € (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | Чи застосовуєте ви мінімальні та максимальні значення плати? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? Чи застосовуєте ви мінімальні та максимальні значення плати?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>Плата за транзакцію застосовується</b> за загальною ціною продукту, лише <b>якщо продукт фактично продається</b>. За недооцінені покупки, покинуті вози або будь-яку іншу операцію в електронному магазині не стягується. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>Плата за транзакцію застосовується</b> за загальною ціною продукту, лише <b>якщо продукт фактично продається</b>. За недооцінені покупки, покинуті вози або будь-яку іншу операцію в електронному магазині не стягується.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | Як розрахувати комісію за транзакцію? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? Як розрахувати комісію за транзакцію?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Технічні | Details | |
| Commercial | Комерційних | Details | |
Export as