| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | 您是否仍想繼續並禁用「限制顏色數量」功能？ | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? 您是否仍想繼續並禁用「限制顏色數量」功能？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | 啟用「限制顏色數量」選項時，無法啟動雕刻功能。雕刻將整個設計轉換為模擬產品上的鐳射雕刻，從而去除顏色。因此，這兩個功能不相容。 | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. 啟用「限制顏色數量」選項時，無法啟動雕刻功能。雕刻將整個設計轉換為模擬產品上的鐳射雕刻，從而去除顏色。因此，這兩個功能不相容。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | 這是一個「可調整大小」類型的產品。對於這些產品，Zakeke 會自動生成 3D 視圖。請參考 | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to 這是一個「可調整大小」類型的產品。對於這些產品，Zakeke 會自動生成 3D 視圖。請參考
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | 您無法編輯可調整大小產品的高級列印就緒檔。 | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. 您無法編輯可調整大小產品的高級列印就緒檔。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | 對不起，發生了錯誤。請再試一次。 | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. 對不起，發生了錯誤。請再試一次。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | 尺寸和設置 | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | 直接在此頁面上查看您的所有商店訂單，輕鬆查看它們 而不訪問您的商店。 | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. 直接在此頁面上查看您的所有商店訂單，輕鬆查看它們↵ 而不訪問您的商店。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | 在這裡檢查您的商店訂單！ | Details | |
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | 為任何產品創建離線手動訂單，並通過電子郵件將其發送給您的 客戶，允許他們無需就個人化產品 結帳。 | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. 為任何產品創建離線手動訂單，並通過電子郵件將其發送給您的↵ 客戶，允許他們無需就個人化產品↵ 結帳。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | 創建您的第一個手動訂單 | Details | |
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | 測試您的可定製產品並生成可列印的檔，以確保 在您的商店中實時發佈之前，一切都是完美的。 | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. 測試您的可定製產品並生成可列印的檔，以確保↵ 在您的商店中實時發佈之前，一切都是完美的。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | 立即下達您的第一個測試訂單！ | Details | |
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | 在這裡，您可以在一個地方管理所有訂單，包括來自商店的訂單、手動訂單和測試訂單。 | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. 在這裡，您可以在一個地方管理所有訂單，包括來自商店的訂單、手動訂單和測試訂單。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | 對不起，沒有找到您的搜索訂單。請嘗試使用不同的數位或標籤。 | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. 對不起，沒有找到您的搜索訂單。請嘗試使用不同的數位或標籤。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | 未找到訂單！ | Details | |
Export as