GlotPress

Translation of Back office: zh-tw

Filter ↓ Sort ↓ All (4,554) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,554) Warnings (0)
1 2 3 304
Prio Original string Translation
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. 您當前的計劃不提供編輯您收到的訂單的可列印檔的功能,以更正錯誤或使其適應您的配送流程。升級到 {0}計劃才能訪問它。按兩下升級計劃後,您將被重定向到 Shopify 頁面以進行計畫批准。 Details

Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval.

您當前的計劃不提供編輯您收到的訂單的可列印檔的功能,以更正錯誤或使其適應您的配送流程。升級到 {0}計劃才能訪問它。按兩下升級計劃後,您將被重定向到 Shopify 頁面以進行計畫批准。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke Details

https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke

https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/articles/360021258573-How-to-use-Zapier-with-Zakeke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
platform that you want to add to your current account.  您要添加到當前帳戶的平臺。 Details

platform that you want to add to your current account. 

您要添加到當前帳戶的平臺。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
These print files are from an order placed using the Safari browser and, as noted in the email, may have missing design elements. Contact the customer and confirm the design with them. 這些列印檔來自使用 Safari 瀏覽器下達的訂單,如電子郵件中所述,可能缺少設計元素。聯繫客戶並與他們確認設計。 Details

These print files are from an order placed using the Safari browser and, as noted in the email, may have missing design elements. Contact the customer and confirm the design with them.

這些列印檔來自使用 Safari 瀏覽器下達的訂單,如電子郵件中所述,可能缺少設計元素。聯繫客戶並與他們確認設計。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-28 07:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Role 角色 Details

Role

角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Joined from 加入地 Details

Joined from

加入地
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search users here... 在這裡搜尋使用者... Details

Search users here...

在這裡搜尋使用者...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Full guide here 完整指南在這裡 Details

Full guide here

完整指南在這裡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Invite users to join your account, by clicking the button below. For detailed step-by-step instructions, check the full guide. 點擊下面的按鈕,邀請使用者加入您的帳戶。有關詳細的分步說明,請查看完整指南。 Details

Invite users to join your account, by clicking the button below. For detailed step-by-step instructions, check the full guide.

點擊下面的按鈕,邀請使用者加入您的帳戶。有關詳細的分步說明,請查看完整指南。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Invite users to your team 邀請使用者加入您的團隊 Details

Invite users to your team

邀請使用者加入您的團隊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
the following URL 以下 URL Details

the following URL

以下 URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can manage your staff from there. Once you've added an user, they can log in using 您可以從那裡管理您的員工。添加使用者后,他們可以使用 Details

You can manage your staff from there. Once you've added an user, they can log in using

您可以從那裡管理您的員工。添加使用者后,他們可以使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
User added 使用者已添加 Details

User added

使用者已添加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Manage subscription 管理訂閱 Details

Manage subscription

管理訂閱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Billing and invoices 帳單和發票 Details

Billing and invoices

帳單和發票
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-06-06 14:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 304

Export as