| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| your tags | タグ | Details | |
| Design name | デザイン名 | Details | |
| An error occurred while recoloring some images. Please try again. | 画像の色の変更中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
An error occurred while recoloring some images. Please try again. 画像の色の変更中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while recoloring on of the images. Please try again. | 画像の色の変更中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
An error occurred while recoloring on of the images. Please try again. 画像の色の変更中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you proceed, some images will be recolored. Are you sure? | 続行すると、一部の画像の色が変更されます。よろしいですか？ | Details | |
|
If you proceed, some images will be recolored. Are you sure? 続行すると、一部の画像の色が変更されます。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No recoloring image | イメージの色を変更しない | Details | |
| Glyphs map | グリフマップ | Details | |
| Add image | 画像の追加 | Details | |
| Glyphs | グリフ | Details | |
| Error reading the grid rules list. Please try again. | グリッドルールリストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
Error reading the grid rules list. Please try again. グリッドルールリストの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collages | コラージュ | Details | |
| Font {0} for selected text not found. | 選択したテキストがフォント {0}の中で見つかりません。 | Details | |
|
Font {0} for selected text not found. 選択したテキストがフォント {0}の中で見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace image | イメージの変更 | Details | |
| Upload image not allowed. For a better experience we suggest to click on three dots and open the customizer in the browser. | イメージのアップロードは許可されていません。より良い体験のために3つのドットをクリックしブラウザのカスタマイザーを開くことをおすすめします。 | Details | |
|
Upload image not allowed. For a better experience we suggest to click on three dots and open the customizer in the browser. イメージのアップロードは許可されていません。より良い体験のために3つのドットをクリックしブラウザのカスタマイザーを開くことをおすすめします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more images uploaded are of too low quality. Please upload images with higher quality in order to proceed with the purchase. | アップロードされた 1 つ以上の画像が低画質です。購入を続けるにはより高画質の画像をアップロードしてください。 | Details | |
|
One or more images uploaded are of too low quality. Please upload images with higher quality in order to proceed with the purchase. アップロードされた 1 つ以上の画像が低画質です。購入を続けるにはより高画質の画像をアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as