| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | ዘኬክ የሱቁን ቋንቋ በመለየት ራሱን በራሱ ያስተካክለዋል። በተጨማሪም በቋንቋዎ ትርጉሞችን ለማሻሻል የሚረዳ የተርጓሚ መሳሪያ አለዎት | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language ዘኬክ የሱቁን ቋንቋ በመለየት ራሱን በራሱ ያስተካክለዋል። በተጨማሪም በቋንቋዎ ትርጉሞችን ለማሻሻል የሚረዳ የተርጓሚ መሳሪያ አለዎት
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | ባለብዙ ቋንቋ እና የትርጉም መሳሪያ | Details | |
|
Multilingual and translation tool ባለብዙ ቋንቋ እና የትርጉም መሳሪያ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | የኋላ ቢሮ | Details | |
| What makes us different | የተለየን እንድንሆን የሚያደርገን ምንድን ነው? | Details | |
| Features | ገጽታዎች | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | በየወሩ ክፍያህን ወዲያውኑ <b></b> <b>እንከፍልሃለን። የሂሳብ ሂሳብ ኢ-መደብርዎ በሚቋቋምበት ገንዘብ ውስጥ ይወጣል</b>። | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. በየወሩ ክፍያህን ወዲያውኑ <b></b> <b>እንከፍልሃለን። የሂሳብ ሂሳብ ኢ-መደብርዎ በሚቋቋምበት ገንዘብ ውስጥ ይወጣል</b>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | መቼና እንዴት ትከፈለኛለህ? | Details | |
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>የንግድ ክፍያው የሚሰላው</b> ደንበኛው <b>በእርግጥ በተሰራበት ገንዘብ ውስጥ</b> በሚከፍለው ዋጋ ላይ ነው። | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>የንግድ ክፍያው የሚሰላው</b> ደንበኛው <b>በእርግጥ በተሰራበት ገንዘብ ውስጥ</b> በሚከፍለው ዋጋ ላይ ነው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | የንግድ ክፍያው በአካባቢው ገንዘብ ውስጥ በሚገኘው የምርት ዋጋ ላይ ይሰላል? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? የንግድ ክፍያው በአካባቢው ገንዘብ ውስጥ በሚገኘው የምርት ዋጋ ላይ ይሰላል?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | አዎ, የክፍያ ዋጋ ከ 0.15€ ወይም ከ 15.00€ በላይ በሆነባቸው ሁኔታዎች ሁሉ <b>ቢያንስ 0.15€</b> እና <b>ከ 15.00€ በላይ</b> ይሆናል.<br />ምሳሌ 1 አንድ የተለመደ ቀለበት ዋጋ 2,500€ ከሆነ, ክፍያ 75€ (3%) ይልቅ 15€ ይሆናል.<br />ምሳሌ 2 2 2€ ወጪ በሚያወጣ የተለመደ ማግኔት ላይ, በ ዘኬኬ ምክንያት የሚከፈልበት ክፍያ 0,06€ (3%) ይልቅ 0.15€ ይሆናል. | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). አዎ, የክፍያ ዋጋ ከ 0.15€ ወይም ከ 15.00€ በላይ በሆነባቸው ሁኔታዎች ሁሉ <b>ቢያንስ 0.15€</b> እና <b>ከ 15.00€ በላይ</b> ይሆናል.<br />ምሳሌ 1 አንድ የተለመደ ቀለበት ዋጋ 2,500€ ከሆነ, ክፍያ 75€ (3%) ይልቅ 15€ ይሆናል.<br />ምሳሌ 2 2 2€ ወጪ በሚያወጣ የተለመደ ማግኔት ላይ, በ ዘኬኬ ምክንያት የሚከፈልበት ክፍያ 0,06€ (3%) ይልቅ 0.15€ ይሆናል.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | አነስተኛ ና ከፍተኛ ክፍያ ዋጋዎችን ትተገበረዋለህ? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? አነስተኛ ና ከፍተኛ ክፍያ ዋጋዎችን ትተገበረዋለህ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>የንግድ ክፍያው በምርቱ</b> አጠቃላይ ዋጋ ላይ የሚሠራው <b>ምርቱ በእርግጥ ከተሸጠ ብቻ ነው</b> ። በe-መደብርዎ ላይ ለማይጨመር ግዢ፣ ለተተዉ ጋሪዎች ወይም ለማንኛውም ሌላ ተግባር ክፍያ አይጠየቅም። | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>የንግድ ክፍያው በምርቱ</b> አጠቃላይ ዋጋ ላይ የሚሠራው <b>ምርቱ በእርግጥ ከተሸጠ ብቻ ነው</b> ። በe-መደብርዎ ላይ ለማይጨመር ግዢ፣ ለተተዉ ጋሪዎች ወይም ለማንኛውም ሌላ ተግባር ክፍያ አይጠየቅም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | የንግድ ክፍያውን እንዴት ታሰላለህ? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? የንግድ ክፍያውን እንዴት ታሰላለህ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | ቴክኒካዊ | Details | |
| Commercial | ንግድ | Details | |
Export as