| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot disconnect a product from the channel from which it was originally created. If you no longer wish to offer this product as customizable, you can either unpublish it or delete it. | 제품을 원래 만든 채널에서 연결을 끊을 수 없습니다. 이 제품을 더 이상 사용자 지정 가능한 제품으로 제공하지 않으려면 게시를 취소하거나 삭제할 수 있습니다. | Details | |
|
You cannot disconnect a product from the channel from which it was originally created. If you no longer wish to offer this product as customizable, you can either unpublish it or delete it. 제품을 원래 만든 채널에서 연결을 끊을 수 없습니다. 이 제품을 더 이상 사용자 지정 가능한 제품으로 제공하지 않으려면 게시를 취소하거나 삭제할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Platform | 플랫폼 | Details | |
| Url | URL | Details | |
| Store Name | 점포명 | Details | |
| To enable this option, please create a print area on this product's side first | 이 옵션을 사용하려면 먼저 이 제품의 측면에 인쇄 영역을 만드십시오 | Details | |
|
To enable this option, please create a print area on this product's side first 이 옵션을 사용하려면 먼저 이 제품의 측면에 인쇄 영역을 만드십시오
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option is unavailable because the resizable or multi-canvas option has already been activated on this side, and they are not compatible. | 이 옵션은 resizable 또는 multi-canvas 옵션이 이 쪽에서 이미 활성화되어 있고 호환되지 않기 때문에 사용할 수 없습니다. | Details | |
|
This option is unavailable because the resizable or multi-canvas option has already been activated on this side, and they are not compatible. 이 옵션은 resizable 또는 multi-canvas 옵션이 이 쪽에서 이미 활성화되어 있고 호환되지 않기 때문에 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option is unavailable because a PDF-layers (OCG) has been loaded on this side to create the area and bleed lines, and they are not compatible. | 이 옵션은 PDF 레이어(OCG)가 이 쪽에 로드되어 영역과 도련 선을 만들었기 때문에 사용할 수 없으며 호환되지 않습니다. | Details | |
|
This option is unavailable because a PDF-layers (OCG) has been loaded on this side to create the area and bleed lines, and they are not compatible. 이 옵션은 PDF 레이어(OCG)가 이 쪽에 로드되어 영역과 도련 선을 만들었기 때문에 사용할 수 없으며 호환되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Quote's summary | 견적 요약 편집 | Details | |
| Customize the summary your clients see when viewing your quotes. | 고객이 견적을 볼 때 볼 수 있는 요약을 사용자 정의하십시오. | Details | |
|
Customize the summary your clients see when viewing your quotes. 고객이 견적을 볼 때 볼 수 있는 요약을 사용자 정의하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote's summary | 견적 요약 | Details | |
| After clicking "Save Rule" the Profanity Filter add-on will be automatically activated. | "규칙 저장"을 클릭하면 비속어 필터 추가 기능이 자동으로 활성화됩니다. | Details | |
|
After clicking "Save Rule" the Profanity Filter add-on will be automatically activated. "규칙 저장"을 클릭하면 비속어 필터 추가 기능이 자동으로 활성화됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Profanity Filter is an add-on with a monthly price determined by the number of monthly checks on both text and images, | Profanity Filter는 텍스트와 이미지 모두에 대한 월간 검사 횟수에 따라 결정되는 월간 가격이 있는 추가 기능입니다. | Details | |
|
The Profanity Filter is an add-on with a monthly price determined by the number of monthly checks on both text and images, Profanity Filter는 텍스트와 이미지 모두에 대한 월간 검사 횟수에 따라 결정되는 월간 가격이 있는 추가 기능입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you click on 'Upgrade & Add', you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Your plan will be automatically upgraded to the “{0} plan” and the add-on will be activated. | '업그레이드 및 추가'를 클릭하면 플랜 승인을 위해 Shopify 페이지로 리디렉션됩니다. 플랜이 자동으로 "{0} 플랜"으로 업그레이드되고 추가 기능이 활성화됩니다. | Details | |
|
Once you click on 'Upgrade & Add', you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Your plan will be automatically upgraded to the “{0} plan” and the add-on will be activated. '업그레이드 및 추가'를 클릭하면 플랜 승인을 위해 Shopify 페이지로 리디렉션됩니다. 플랜이 자동으로 "{0} 플랜"으로 업그레이드되고 추가 기능이 활성화됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| starting from {0} for {1} checks. | {1} 수표의 경우 {0}부터 시작합니다. | Details | |
|
starting from {0} for {1} checks. {1} 수표의 경우 {0}부터 시작합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Profanity Filter is an add-on that is available with the “{0} plan”. The price for the tool is determined by the number of monthly checks on both text and images, | 비속어 필터는 "{0} 플랜"에서 사용할 수 있는 추가 기능입니다. 도구의 가격은 텍스트와 이미지 모두에 대한 월간 검사 횟수에 따라 결정됩니다. | Details | |
|
The Profanity Filter is an add-on that is available with the “{0} plan”. The price for the tool is determined by the number of monthly checks on both text and images, 비속어 필터는 "{0} 플랜"에서 사용할 수 있는 추가 기능입니다. 도구의 가격은 텍스트와 이미지 모두에 대한 월간 검사 횟수에 따라 결정됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as