| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Here, you can create a printing method and customize settings for both your print-ready files and the customization tools for your products. | 여기에서 인쇄 방법을 만들고 인쇄 가능한 파일과 제품의 사용자 지정 도구 모두에 대한 설정을 사용자 지정할 수 있습니다. | Details | |
|
Here, you can create a printing method and customize settings for both your print-ready files and the customization tools for your products. 여기에서 인쇄 방법을 만들고 인쇄 가능한 파일과 제품의 사용자 지정 도구 모두에 대한 설정을 사용자 지정할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. | 현재 플랜에는 사용자 지정 가능한 제품에 대해 고객에게 요금을 청구하는 가격 규칙을 만드는 기능이 포함되어 있지 않습니다. 액세스할 수 있도록 {0} 플랜으로 업그레이드합니다. "업그레이드 플랜"을 클릭하면 자동으로 {1} 플랜으로 업그레이드됩니다. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. 현재 플랜에는 사용자 지정 가능한 제품에 대해 고객에게 요금을 청구하는 가격 규칙을 만드는 기능이 포함되어 있지 않습니다. 액세스할 수 있도록 {0} 플랜으로 업그레이드합니다. "업그레이드 플랜"을 클릭하면 자동으로 {1} 플랜으로 업그레이드됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. | 현재 플랜에는 사용자 지정 가능한 제품에 대해 고객에게 요금을 청구하는 가격 규칙을 만드는 기능이 포함되어 있지 않습니다. 액세스할 수 있도록 {0} 플랜으로 업그레이드합니다. "플랜 업그레이드"를 클릭하면 플랜 승인을 위해 Shopify 페이지로 리디렉션됩니다. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to create Price Rules to charge your customers for your customizable products. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. 현재 플랜에는 사용자 지정 가능한 제품에 대해 고객에게 요금을 청구하는 가격 규칙을 만드는 기능이 포함되어 있지 않습니다. 액세스할 수 있도록 {0} 플랜으로 업그레이드합니다. "플랜 업그레이드"를 클릭하면 플랜 승인을 위해 Shopify 페이지로 리디렉션됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable customers to distort an image in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. | 고객이 비례적으로 크기를 조정할 수 있는 옵션 대신 한 방향으로만 이미지를 왜곡할 수 있습니다. | Details | |
|
Enable customers to distort an image in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. 고객이 비례적으로 크기를 조정할 수 있는 옵션 대신 한 방향으로만 이미지를 왜곡할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow image stretch | 이미지 스트레치 허용 | Details | |
| Once you click on 'Upgrade & Add', you'll automatically upgrade to the “{0} plan” and activate the add-on. | '업그레이드 및 추가'를 클릭하면 자동으로 "{0} 플랜"으로 업그레이드되고 추가 기능이 활성화됩니다. | Details | |
|
Once you click on 'Upgrade & Add', you'll automatically upgrade to the “{0} plan” and activate the add-on. '업그레이드 및 추가'를 클릭하면 자동으로 "{0} 플랜"으로 업그레이드되고 추가 기능이 활성화됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| monthly extra price of {0} per month for a maximum of {1} large files per month. | 매월 최대 {1}개의 대용량 파일에 대해 매월 {0}의 추가 가격입니다. | Details | |
|
monthly extra price of {0} per month for a maximum of {1} large files per month. 매월 최대 {1}개의 대용량 파일에 대해 매월 {0}의 추가 가격입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Upload Large Files is an add-on that is available with the “{0} plan”. The tool has a | 대용량 파일 업로드는 "{0} 플랜"에서 사용할 수 있는 추가 기능입니다. 이 도구에는 | Details | |
|
The Upload Large Files is an add-on that is available with the “{0} plan”. The tool has a 대용량 파일 업로드는 "{0} 플랜"에서 사용할 수 있는 추가 기능입니다. 이 도구에는
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable customers to stretch a text element in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. | 고객이 텍스트 요소를 비례적으로 크기를 조정하는 옵션만 있는 대신 한 방향으로만 늘릴 수 있도록 합니다. | Details | |
|
Enable customers to stretch a text element in one direction only, instead of only having the option to resize it proportionally. 고객이 텍스트 요소를 비례적으로 크기를 조정하는 옵션만 있는 대신 한 방향으로만 늘릴 수 있도록 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow text stretch | 텍스트 확장 허용 | Details | |
| Enable text stroke | Enable text stroke(텍스트 스트로크 사용) | Details | |
| Please note that going back now will result in losing any unsaved changes to your 3D model. Do you wish to continue anyway? | 지금 돌아가면 3D 모델에 저장되지 않은 변경 사항이 손실됩니다. 어쨌든 계속하시겠습니까? | Details | |
|
Please note that going back now will result in losing any unsaved changes to your 3D model. Do you wish to continue anyway? 지금 돌아가면 3D 모델에 저장되지 않은 변경 사항이 손실됩니다. 어쨌든 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error loading 3D model | 3D 모델을 로드하는 중 오류가 발생했습니다. | Details | |
| Invalid token | 유효하지 않은 토큰 | Details | |
| Not you? | 너 아니아? | Details | |
Export as