| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment. | Omeo ny customers amin' ny fomba tena izy ny 3D ny vokatra sy ny Tahiry Marina mba hahitana izany ao anatin' ny tontolo tena izy. | Details | |
|
Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment. Omeo ny customers amin' ny fomba tena izy ny 3D ny vokatra sy ny Tahiry Marina mba hahitana izany ao anatin' ny tontolo tena izy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images. | Mametraha hafatra sy fampitandremana izay ho aseho amin' ny customers ao amin' ny customizer, ka tafiditra ao anatin' izany ny fampitandremana ho an' ny sary tsara ambany. | Details | |
|
Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images. Mametraha hafatra sy fampitandremana izay ho aseho amin' ny customers ao amin' ny customizer, ka tafiditra ao anatin' izany ny fampitandremana ho an' ny sary tsara ambany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not import size variants if your product images and print areas do not change by size. | Aza manafatra ny habeny stoal raha toa ka tsy miova amin' ny habeny ny sary sy ny faritra fanaovana printy. | Details | |
|
Do not import size variants if your product images and print areas do not change by size. Aza manafatra ny habeny stoal raha toa ka tsy miova amin' ny habeny ny sary sy ny faritra fanaovana printy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quantity discount | Habetsahana tsinontsinona | Details | |
| Price for each product side | Sarany ho an' ny faritra tsirairay. | Details | |
|
Price for each product side Sarany ho an' ny faritra tsirairay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price based on the number of customized product sides | Sarany mifototra amin' ny isan' ireo vokatra mifanaraka. | Details | |
|
Price based on the number of customized product sides Sarany mifototra amin' ny isan' ireo vokatra mifanaraka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick guides to the most common price configurations | Torolalana mailaka amin' ny configurations mahazatra indrindra | Details | |
|
Quick guides to the most common price configurations Torolalana mailaka amin' ny configurations mahazatra indrindra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the product from your store that you wish to make customizable via Zakeke | Fidio ireo vokatra avy amin' ny magazay izay tianao customizable amin' ny alalan' ny Zakeke | Details | |
|
Choose the product from your store that you wish to make customizable via Zakeke Fidio ireo vokatra avy amin' ny magazay izay tianao customizable amin' ny alalan' ny Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inches | Pouces | Details | |
| Disable 'Add to Cart' button if the design includes low-quality images | Ny hanakana dia Manampy amin' ny Sarety ' raha toa ka ahitana sary tsara ambany ilay endrika. | Details | |
|
Disable 'Add to Cart' button if the design includes low-quality images Ny hanakana dia Manampy amin' ny Sarety ' raha toa ka ahitana sary tsara ambany ilay endrika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to change the colors of SVG images | Avelao mpampiasa hanova ny lokon' ny sary SVG | Details | |
|
Allow users to change the colors of SVG images Avelao mpampiasa hanova ny lokon' ny sary SVG
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Empower your customers with a gallery of over 140 million high-quality images and artworks. | Manome hery ny customers amin' ny illume gallery of ny sary sy ny artworks tsara 140,000,000. | Details | |
|
Empower your customers with a gallery of over 140 million high-quality images and artworks. Manome hery ny customers amin' ny illume gallery of ny sary sy ny artworks tsara 140,000,000.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If unchecked, Zakeke converts vector AI to raster in the print-ready file. | Raha tsy voafehy dia Zake ireo niova fo vector AY mba raster ao amin' ny tahirin-kevitra atao printy. | Details | |
|
If unchecked, Zakeke converts vector AI to raster in the print-ready file. Raha tsy voafehy dia Zake ireo niova fo vector AY mba raster ao amin' ny tahirin-kevitra atao printy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not convert vector AI to raster | Aza vector AY ny raster | Details | |
|
Do not convert vector AI to raster Aza vector AY ny raster
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If unchecked, Zakeke converts vector EPS to raster in the print-ready file. | Raha tsy voafehy dia Zake ireo niova fo vector EPS mba raster ao amin' ny tahirin-kevitra atao printy. | Details | |
|
If unchecked, Zakeke converts vector EPS to raster in the print-ready file. Raha tsy voafehy dia Zake ireo niova fo vector EPS mba raster ao amin' ny tahirin-kevitra atao printy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as